Si le 26 f\u00e9vrier 2015 restera une date cruciale pour la neutralit\u00e9 du net, il peut \u00eatre int\u00e9ressant de s’int\u00e9resser aux opinions des commissaires de la FCC. Les cons\u00e9quences des nouvelles r\u00e8gles adopt\u00e9es par la FCC sont claires, et nous renvoyons vers les sites sp\u00e9cialis\u00e9s. En revanche, il peut \u00eatre utile de de comprendre dans quel \u00e9tat d’esprit les commissaires ont adopt\u00e9 ces nouvelles r\u00e8gles.<\/p>\n
\nAinsi, il \u00e9tait possible d’envoyer un mail \u00e0 son d\u00e9put\u00e9 via le site Battle for the Net<\/a>. Le Net a ainsi su reformer son unit\u00e9 afin de contrer les pr\u00e9tentions des g\u00e9ants du c\u00e2ble. Ce site a ainsi soulign\u00e9 l’opposition entre la \u00ab\u00a0team cable\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0team internet\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n
\nThere are three simple keys to our broadband future. Broadband networks must be fast. Broadband networks must be fait. Broadband networks must be open.<\/p>\n
M. Tom Wheeler, Pr\u00e9sident de la FCC<\/p>\n<\/blockquote>\n
\n
- M. Mignon L. Clyburn<\/a> n’h\u00e9site pas, dans sa d\u00e9claration, \u00e0 rappeler le Bill of Rights<\/em> et le premier amendement de la Constitution ainsi que la fiert\u00e9 que les P\u00e8res fondateurs pourraient ressentir en constatant la transposition des grands principes d\u00e9mocratiques am\u00e9ricains sur un moyen de communication moderne et dor\u00e9navant au coeur de la soci\u00e9t\u00e9. De m\u00eame, le commissaire Clyburn se d\u00e9clare fier de ne pas \u00eatre le citoyen d’un pays censurant les informations et sites web accessibles aux citoyens. L’\u00e9galit\u00e9 que procure la neutralit\u00e9 du Net (et donc la n\u00e9cessit\u00e9 d’un Internet unique) est \u00e9galement largement abord\u00e9e par le commissaire. L’accent est donc mis sur les id\u00e9aux am\u00e9ricains, et notamment ceux d\u00e9coulant des grands textes.<\/li>\n<\/ul>\n
\nSo here we are, 224 years later, at a pivotal fork in the road, poised to preserve those very same vitues of a democratic society – free speech, freedom of religion, a free press, freedom of assembly and a functioning free market.<\/p>\n
Commissaire Mignon L. Clyburn<\/p>\n<\/blockquote>\n
\n
- La d\u00e9claration de la commissaire Jessica Rosenworcel<\/a> est la d\u00e9claration la plus courte, mais se distingue par sa clart\u00e9 et la force des mots utilis\u00e9s. En effet, la commissaire rappelle l’essence de l’internet : \u00ab\u00a0the most dynamic platform for free speech ever invented. It is our printing press. It is our town square. It is our individual soapbox – and our shared platform for opportunity\u00a0\u00bb. <\/em>De m\u00eame, Mme Roseworcel estime qu’il n’est pas possible d’avoir un internet \u00e0 deux vitesses : l’un rapide pour les personnes privil\u00e9gi\u00e9es, et un autre beaucoup plus lent pour les autres. Enfin, la commissaire rappelle la vision de l’internet propre aux pionniers comme Sir Tim Berners-Lee.<\/li>\n<\/ul>\n
\nWe cannot have gatekeepers who tell us what we can and cannot do and where we can and cannot go online.<\/p>\n
Commissaire Jessica Rosenworcel<\/p>\n<\/blockquote>\n
Les deux autres d\u00e9clarations sont des opinions dissidentes, dans la droite lign\u00e9e de la tradition am\u00e9ricaine.<\/p>\n
\n
- M. Ajit Pai<\/a> : le commissaire regrette \u00ab\u00a0la tentative sans pr\u00e9c\u00e9dent de la FCC de remplacer cette libert\u00e9 [la libert\u00e9 d’expression ] par un contr\u00f4le gouvernemental\u00a0\u00bb, mais \u00e9galement l’intervention du Pr\u00e9sident am\u00e9ricain. Pour le commissaire, la FCC adopte ces nouvelles r\u00e8gles \u00ab\u00a0pour une seule et unique raison. Le Pr\u00e9sident nous a enjoint de le faire\u00a0\u00bb. De m\u00eame, ces nouvelles r\u00e8gles seraient un frein non seulement \u00e0 la libert\u00e9 d’expression, mais \u00e9galement \u00e0 l’innovation, et pourraient avoir pour cons\u00e9quence l’augmentation des co\u00fbts d’acc\u00e8s (et la possible instauration d’une nouvelle taxe) et la diminution de la la vitesse de d\u00e9ploiement. Enfin, le commissaire rappelle que l’internet a pu se d\u00e9velopper gr\u00e2ce au secteur priv\u00e9, et estime \u00e9galement que les citoyens am\u00e9ricains auraient du \u00eatre sollicit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n
\nThis isn’t how the FCC should operate. We should be an independant agency making decisions in a transparent manner based on the law and the facts in the record. We shouldn’t be a rubber stamp for political decisions made by the White House.<\/p>\n
Commissaire Ajit Pai<\/p>\n<\/blockquote>\n
\n
- La d\u00e9claration du commissaire Michael O’Rielly<\/a> est extr\u00eamement critique envers la FCC. Les termes employ\u00e9s sont offensifs : \u00ab\u00a0imagination\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0raisonnement fragile\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0cycle vertueux d\u00e9pourvu de sens\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le Titre II est une solution extr\u00eame \u00e0 un probl\u00e8me imaginaire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0il y a une raison \u00e0 ce que le Titre II ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9nomm\u00e9 l’option atomique\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0oubliez l’internet ouvert, il n’y a pas d’internet\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0contraire \u00e0 la loi et aux faits\u00a0\u00bb, etc. La d\u00e9claration est abondamment sourc\u00e9e, et les consid\u00e9rations techniques sont largement abord\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n
\nToday a majority of the Commission attempts to usurp the authority of Congress by re-writing the Communications Act to suit its own \u00ab\u00a0values\u00a0\u00bb and political ends.<\/p>\n
[…]<\/p>\n
Moreover, this shift to regulate Internet traffic exchange highlights that the Commission’s real end game has become imposing Title II on all parts of the Internet, not just setting up neutrality rules. In subjecting a thriving, competitive market to regulation in the name of net neutrality, the Commission is trying to use a small hook and a thin line to reel in a very large whale. This line will surely break.<\/p>\n
Commissaire Michael O’Rielly<\/p>\n<\/blockquote>\n
La d\u00e9claration finale de la FCC n’est pas encore disponible au public. La FCC a communiqu\u00e9<\/a> sur ce point, et assure que la d\u00e9claration sera bient\u00f4t mise en ligne. <\/p>\n
Pour aller plus loin :<\/strong><\/u><\/p>\n
\n
- site web de la FCC<\/a>.<\/li>\n
- Battle for the net : site web<\/a> et infographie<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n
Les traductions de cet article sont libres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si le 26 f\u00e9vrier 2015 restera une date cruciale pour la neutralit\u00e9 du net, il peut \u00eatre int\u00e9ressant de s’int\u00e9resser aux opinions des commissaires de la FCC. Les cons\u00e9quences des nouvelles r\u00e8gles adopt\u00e9es par la FCC sont claires, et nous renvoyons vers les sites sp\u00e9cialis\u00e9s. En revanche, il peut \u00eatre utile de de comprendre dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"opened","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boullier-avocat.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}